It's-a me, Alfio!
I'm a certified English-Spanish translator from Argentina specialized in video game localization. I'm currently building a portfolio of localized titles, working closely with indie developers to make their games feel at home in Latin America. I pay special attention to keeping the dialogue natural, the humor sharp and the content culturally relevant.
Every line is translated by me, with no involvement of AI.
Below you will find the games I've worked on, and if you need your game localized into Latin American Spanish, just scroll down and you'll find my contact details.
Got a game that needs to speak to Latin America? Let's team up.